1
00:00:05,004 --> 00:00:05,797
(صافرة الإنذار تصيح)

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,632
جيمي! في الطابق السفلي!

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,676
(صراخ الإطارات)

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,261
اذهب، اذهب، اذهب! هيا، تحرك!

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,054
(صراخ الحشد)

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,098
الشرطة!
كسرها، كسرها!

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,015
قف! يا شباب، توقفوا!

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,935
شرطة!

9
00:00:17,350 --> 00:00:18,935
هذا يكفي! كسرها!

10
00:00:19,018 --> 00:00:21,396
هذا يكفي!
كسرها!

11
00:00:23,690 --> 00:00:25,233
البقاء هنا!

12
00:00:25,316 --> 00:00:27,068
الحصول على--البقاء مرة أخرى! يا!

13
00:00:25,316 --> 00:00:27,068
انتهى!

14
00:00:27,152 --> 00:00:29,112
انتهى.
ماذا حدث له؟

15
00:00:27,152 --> 00:00:29,112
يا. هيّا، الجميع يعودون.

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,782
يا! ماذا حدث له؟!

17
00:00:32,866 --> 00:00:33,867
اندلع القتال.

18
00:00:33,950 --> 00:00:35,952
استدار، ودعا 911،
وعندما نظرت إلى الوراء،

19
00:00:36,035 --> 00:00:37,620
كان الرجل يرقد
على الأرض.

20
00:00:37,704 --> 00:00:39,914
استدعاء الحافلة! وضع الاندفاع على ذلك!

21
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
حسنًا. أحتاج إلى حافلة.
نحن في شارع 47 و 8.

22
00:00:41,708 --> 00:00:44,335
لقد قبضنا على رجل،
نزيف.

23
00:00:41,708 --> 00:00:44,335
بريانا، دعنا نذهب.

24
00:00:44,419 --> 00:00:46,629
كل-- مهلا! مهلا يا سيدي!
لا يمكنك المغادرة الآن!

25
00:00:46,713 --> 00:00:48,089
ارجع! أنت أيضاً!

26
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
البقاء مرة أخرى!
كسر ذلك!

27
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
لا أحد يخرج من هنا
دون الحصول على بطاقة الهوية أولاً!

28
00:00:52,427 --> 00:00:54,679
ضع يديك
على الشريط!

29
00:00:54,763 --> 00:00:56,806
(إنطلاق الإنذار)

30
00:00:56,890 --> 00:00:58,808
(رنين الخط)

31
00:00:58,892 --> 00:01:00,769
المشغل:
الشرطة أو الإطفاء أو الطب
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

32
00:01:00,852 --> 00:01:02,020
(تحطم الزجاج)

33
00:01:02,103 --> 00:01:04,147
هناك شخص ما
اقتحام منزلي.

34
00:01:04,230 --> 00:01:05,815
حسنا سيدتي.
ما هو عنوانك؟

35
00:01:05,899 --> 00:01:07,442
12 شارع باي فيو، مالبا.

36
00:01:07,525 --> 00:01:09,235
استيقظ.

37
00:01:09,319 --> 00:01:10,195
(المحركات تدور عبر التلفاز)

38
00:01:10,278 --> 00:01:12,781
الآن. دعنا نذهب الآن.

39
00:01:10,278 --> 00:01:12,781
ما الأمر يا أمي؟

40
00:01:12,864 --> 00:01:14,949
استيقظ. أنت تعرف ما أنت
عليك أن تفعل. وهنا الهاتف.

41
00:01:15,033 --> 00:01:16,701
لكن...

42
00:01:15,033 --> 00:01:16,701
اذهب. يذهب! الآن!

43
00:01:16,785 --> 00:01:18,077
يذهب!

44
00:01:18,161 --> 00:01:21,372
هادئ، إلا إذا قلت أي شيء.

45
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
يانكو، اصعد إلى الحافلة
مع الضحية.

46
00:01:25,251 --> 00:01:27,003
أبقيني على اطلاع
من المستشفى.

47
00:01:27,086 --> 00:01:28,546
شيء أكيد يا رئيس.

48
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
أيها الضابط، هل لديهم
تم ميراندايد؟

49
00:01:30,924 --> 00:01:31,841
نعم، لقد كانوا كذلك، أيها الرقيب.

50
00:01:31,925 --> 00:01:34,385
تمام. أريده، هو، هو، هو

51
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
ولها كل الذهاب
إلى المنطقة.

52
00:01:35,595 --> 00:01:37,931
أريد نقلهم جميعا
بشكل منفصل، كل الحق؟

53
00:01:38,014 --> 00:01:39,182
ديفيس، خذها.

54
00:01:39,265 --> 00:01:40,266
بريانا:
انتظر، انتظر، انتظر.
لا أفهم.

55
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
لم نفعل أي شيء.

56
00:01:41,434 --> 00:01:42,852
أنت قادم معي.

57
00:01:41,434 --> 00:01:42,852
لا!

58
00:01:42,936 --> 00:01:44,854
لم نفعل شيئا! آه!

59
00:01:42,936 --> 00:01:44,854
يا! يا! دعنا نذهب!

60
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
قالت حسنًا
لم تفعل شيئا!

61
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
جيمي: مهلا. يا.

62
00:01:47,065 --> 00:01:48,149
تحصل على يديك
قبالة لها.

63
00:01:48,233 --> 00:01:49,859
يا.

64
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
أخذ جولة. تعال.

65
00:01:52,028 --> 00:01:54,906
هل يمكنك أن تقول لي
كيف بدأت هذه المعركة؟

66
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
لدي محامٍ يجني المزيد
في يوم مما تفعله في سنة،

67
00:01:57,784 --> 00:01:59,202
لذلك لا داعي لذلك
أقول لك أي شيء.

68
00:01:59,285 --> 00:02:01,079
جيد. أخبر القاضي إذن.

69
00:02:01,162 --> 00:02:03,414
لقد رأيت ما حدث
إلى الرجل الأخير

70
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
التي دخلت معي.

71
00:02:05,458 --> 00:02:07,126
لقد طعنته.

72
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
لقد استحق ذلك.

73
00:02:13,341 --> 00:02:16,553
(رنين الهاتف)

74
00:02:16,636 --> 00:02:18,221
ريغان.

75
00:02:18,304 --> 00:02:19,264
إنها إيزابيل ديلجادو.

76
00:02:18,304 --> 00:02:19,264
(إنطلاق الإنذار)

77
00:02:19,347 --> 00:02:21,182
أعتقد أن شخصا ما هنا
لقتلي.

78
00:02:21,266 --> 00:02:22,267
حسنا، أين أنت؟

79
00:02:22,350 --> 00:02:23,893
في منزلي!

80
00:02:23,977 --> 00:02:25,019
هل اتصلت بالرقم 911؟

81
00:02:25,103 --> 00:02:25,937
لقد فعلت بالفعل.

82
00:02:26,020 --> 00:02:27,689
قالوا أنهم كانوا
في طريقهم ولكن...

83
00:02:27,772 --> 00:02:29,232
أولا، تهدئة، حسنا؟

84
00:02:29,315 --> 00:02:30,567
يا إلهي! (لهث)

85
00:02:29,315 --> 00:02:30,567
(شاذ)

86
00:02:30,650 --> 00:02:31,860
أين الأولاد؟

87
00:02:31,943 --> 00:02:33,361
يا إلهي!

88
00:02:31,943 --> 00:02:33,361
مرحبًا؟

89
00:02:34,320 --> 00:02:37,031
(يصرخ) لا! لا!

90
00:02:37,115 --> 00:02:38,157
إيزابيل!

91
00:02:38,241 --> 00:02:40,118
لا! لا!

92
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
لا!

93
00:02:41,286 --> 00:02:42,912
لا! لا!

94
00:02:41,286 --> 00:02:42,912
عليك اللعنة.

95
00:02:42,996 --> 00:02:44,289
(الاختناق)

96
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
(صراخ)

97
00:02:52,213 --> 00:02:53,798
(الرجل همهم، توقف الصراخ)

98
00:02:57,844 --> 00:02:59,929
أين هي؟

99
00:02:57,844 --> 00:02:59,929
غرفة المعيشة.

100
00:03:00,013 --> 00:03:01,639
ماذا عن الأولاد؟
أين هم؟

101
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
ما الأولاد؟

102
00:03:03,182 --> 00:03:04,183
الولدان.
أين هم؟

103
00:03:04,267 --> 00:03:07,312
لا أعرف. لقد قمنا بالبحث.
لم نجد أحدا.

104
00:03:07,395 --> 00:03:10,106
(صافرات الإنذار تدوي في الخارج)

105
00:03:10,189 --> 00:03:11,691
(تنهد)

106
00:03:15,695 --> 00:03:18,114
(تنهد)
هذا ليس جيدا.

107
00:03:18,197 --> 00:03:20,408
سأنظر حولي.

108
00:03:20,491 --> 00:03:23,286
احصل على CSU ومكتب ME
هنا.

109
00:03:23,369 --> 00:03:25,413
♪ ♪

110
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
الأولاد؟

111
00:03:33,755 --> 00:03:35,089
الأولاد؟

112
00:03:41,429 --> 00:03:42,764
(بكاء هادئ)

113
00:03:42,847 --> 00:03:43,932
الأولاد؟

114
00:03:45,892 --> 00:03:47,518
(بكاء هادئ)

115
00:03:48,895 --> 00:03:51,147
مهلا. لا بأس.

116
00:03:51,230 --> 00:03:52,899
أنا الشرطة.

117
00:03:54,150 --> 00:03:55,443
والدتك أرادت مني أن أجدك

118
00:03:55,526 --> 00:03:56,986
وأحصل عليك
من هناك، حسنا؟

119
00:03:57,070 --> 00:03:59,530
لماذا لا تفعل لي معروفا.

120
00:04:01,699 --> 00:04:04,118
يا. لا بأس.

121
00:04:04,202 --> 00:04:05,995
أعدك، أنها آمنة.

122
00:04:06,079 --> 00:04:08,122
تعال.

123
00:04:08,206 --> 00:04:12,001
أنت أيضاً. تعال.

124
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
أم؟ أم؟

125
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
تمام. نحن سنذهب--

126
00:04:13,419 --> 00:04:15,004
سنذهب للحديث عن ذلك
الآن.

127
00:04:15,088 --> 00:04:16,005
بايز:
مهلا، مهلا، مهلا!

128
00:04:16,089 --> 00:04:17,465
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم!

129
00:04:17,548 --> 00:04:19,008
أنا غير مسلح، حسنًا؟!

130
00:04:19,092 --> 00:04:21,844
الأولاد: أبي!

131
00:04:19,092 --> 00:04:21,844
داني: انتظر.

132
00:04:21,928 --> 00:04:23,179
يتمسك.

133
00:04:23,262 --> 00:04:24,639
حسنًا، تعال إلى هنا.
تعال الى هنا. أنا هنا الآن.

134
00:04:24,722 --> 00:04:27,016
تعال الى هنا. أنا هنا.

135
00:04:27,100 --> 00:04:29,060
بابا هنا الآن، حسنا؟
بابا هنا.

136
00:04:29,143 --> 00:04:31,145
حسنًا. أنت بخير؟

137
00:04:32,230 --> 00:04:33,356
أين أمي؟

138
00:04:36,985 --> 00:04:37,860
أين زوجتي؟

139
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
بايز:
الأولاد، لماذا لا
تأتي معي

140
00:04:40,113 --> 00:04:42,824
لمدة دقيقة حتى والدك
يمكنه التحدث مع المحقق ريغان.

141
00:04:42,907 --> 00:04:44,200
يا رفاق عليك أن تذهب.

142
00:04:42,907 --> 00:04:44,200
لا.

143
00:04:44,283 --> 00:04:45,368
لا، لا أريد أن أذهب.

144
00:04:45,451 --> 00:04:46,703
اذهب مع السيدة اللطيفة.
حسنًا؟

145
00:04:46,786 --> 00:04:47,996
لا.

146
00:04:46,786 --> 00:04:47,996
عليك أن تذهب.
حسنًا؟

147
00:04:48,079 --> 00:04:50,331
يذهب.

148
00:04:52,417 --> 00:04:53,793
لا يمكن الذهاب إلى الداخل.

149
00:04:54,627 --> 00:04:56,713
يا!

150
00:04:54,627 --> 00:04:56,713
قف، قف، قف!

151
00:04:56,796 --> 00:04:58,715
دعه يذهب.
دعه يذهب.

152
00:04:58,798 --> 00:05:00,717
إيزابيل!

153
00:05:02,260 --> 00:05:04,387
رقم لا.

154
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
لا.

155
00:05:06,014 --> 00:05:08,099
رقم (يبكي بهدوء)

156
00:05:08,182 --> 00:05:10,018
لا، لا.

157
00:05:10,101 --> 00:05:12,103
(ينتحب)

158
00:05:16,691 --> 00:05:20,069
(تبكي): أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف جدا.

159
00:05:20,153 --> 00:05:21,863
أنا آسف جدا.

160
00:05:31,330 --> 00:05:34,167
♪ ♪

161
00:05:54,687 --> 00:05:55,897
جورملي:
صباح الغد،
نحن نطرح

162
00:05:55,980 --> 00:05:57,398
شاحنات سدادة الجريمة
في وسط المدينة.

163
00:05:57,482 --> 00:05:58,441
جيد.

164
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
والمقرر لك
صورة تذكارية مع الرؤساء.

165
00:06:00,693 --> 00:06:03,237
تمام.

166
00:06:00,693 --> 00:06:03,237
بيكر: وضع استخدام القوة
تقرير في حقيبتك

167
00:06:03,321 --> 00:06:06,115
حتى تتمكن من النظر إليها
في الطريق إلى المنزل.

168
00:06:06,199 --> 00:06:07,617
ماذا عن النقاط البارزة؟

169
00:06:07,700 --> 00:06:09,285
أقل إطلاقات الأسلحة النارية

170
00:06:09,368 --> 00:06:11,788
منذ أن بدأنا
حفظ السجل في عام 1971.

171
00:06:11,871 --> 00:06:13,122
جيد.

172
00:06:11,871 --> 00:06:13,122
الذي ستقود به

173
00:06:13,206 --> 00:06:14,665
في المكبس
صباح الغد.

174
00:06:14,749 --> 00:06:17,001
تمام. تفاصيلي جاهزة؟

175
00:06:24,550 --> 00:06:26,803
تمام.

176
00:06:26,886 --> 00:06:28,304
عن ماذا كانت تلك النظرة؟

177
00:06:28,387 --> 00:06:29,931
لقد تعلمنا ذلك
هناك بعض الانقسام

178
00:06:30,014 --> 00:06:32,058
في السادس عشر بين
المنطقة

179
00:06:32,141 --> 00:06:33,684
وبعض الأعضاء
من المجتمع.

180
00:06:33,768 --> 00:06:34,811
تمام.

181
00:06:34,894 --> 00:06:36,938
هناك مجموعة مجتمع صغيرة
الذي يظهر دائما

182
00:06:37,021 --> 00:06:38,940
للشكوى
جرائم نوعية الحياة,

183
00:06:39,023 --> 00:06:40,233
أشياء من هذا القبيل.

184
00:06:40,316 --> 00:06:40,942
تمام.

185
00:06:41,025 --> 00:06:42,401
حسنا، هذا
مجموعة المجتمع

186
00:06:42,485 --> 00:06:45,154
لقد أصبح متطلبًا للغاية.

187
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
بيكر:
امرأة واحدة على وجه الخصوص

188
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
تم رمي
اسمك حولها.

189
00:06:48,950 --> 00:06:49,534
حسنا...

190
00:06:49,617 --> 00:06:50,493
بقولها
لديه أذنك

191
00:06:50,576 --> 00:06:53,621
وذلك إذا كان C.O.
لا يعزز الأمن

192
00:06:53,704 --> 00:06:56,040
في بعض المباني،
انها سوف تعطيك مكالمة

193
00:06:56,124 --> 00:06:57,333
واطرده.

194
00:06:57,416 --> 00:06:59,335
تمام. لذا اعتني بها.

195
00:06:59,418 --> 00:07:01,337
منذ متى كان أي منكم
كان لديه مشكلة

196
00:07:01,420 --> 00:07:03,506
وضع الأمور في نصابها الصحيح
نيابة عني؟

197
00:07:03,589 --> 00:07:07,093
منذ السيدة
على وشك أن تكون أختك.

198
00:07:08,594 --> 00:07:11,013
اعذرني؟

199
00:07:14,100 --> 00:07:17,353
إنها والدة إيدي، لينا جانكو.

200
00:07:23,359 --> 00:07:25,027
تمام.

201
00:07:31,826 --> 00:07:34,370
لم أقابلها قط.

202
00:07:34,453 --> 00:07:37,999
مدرب، على ما أعتقد
يجب أن تلتقي بها.

203
00:07:38,082 --> 00:07:39,876
ترى ما هي المشكلة

204
00:07:39,959 --> 00:07:42,044
افعل كل ما تستطيع
لإصلاحه،

205
00:07:42,128 --> 00:07:45,173
ومن ثم التأكد من أنها تعرف
إنها صفقة لمرة واحدة.

206
00:07:49,468 --> 00:07:51,387
يمكن أن يكون رديء.

207
00:07:51,470 --> 00:07:54,765
لقد سمعت هذا المصطلح
"زوجة سعيدة، حياة سعيدة"؟

208
00:07:54,849 --> 00:07:57,476
هذا ينطبق
إلى الحموات أيضا.

209
00:08:00,605 --> 00:08:03,649
سيد على حق.

210
00:08:08,696 --> 00:08:11,574
(تنهد)

211
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
مهلا. ماذا يحدث هنا؟

212
00:08:13,993 --> 00:08:17,747
مم. لقد علقت
مع دعوة القتل.

213
00:08:17,830 --> 00:08:20,541
لديك مارك سانزو في
الحبس بتهمة محاولة القتل؟

214
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
لا لم تحاول.

215
00:08:22,293 --> 00:08:23,544
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع إيدي.

216
00:08:23,628 --> 00:08:25,546
مات كامبل
على طاولة العمليات.

217
00:08:25,630 --> 00:08:27,381
ماذا لديك في سانزو؟

218
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
قال أنه فعل ذلك.

219
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
هل كان ميراندي؟

220
00:08:29,467 --> 00:08:31,510
نعم.

221
00:08:29,467 --> 00:08:31,510
بيان موقع؟

222
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
لقد اعترف بالفعل.

223
00:08:33,554 --> 00:08:34,597
حسنا، أنا فقط
جمع الحقائق، جيمي.

224
00:08:34,680 --> 00:08:37,266
وطلب محاميا،
وهكذا توقفت كل الأسئلة.

225
00:08:37,350 --> 00:08:40,561
وماذا عن
سلاح القتل؟

226
00:08:40,645 --> 00:08:41,896
لا يمكننا العثور على واحد بعد.

227
00:08:41,979 --> 00:08:44,273
أدا ريغان.

228
00:08:44,357 --> 00:08:47,151
أنا أشلي ديرك،
يمثل مارك سانزو.

229
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
حسنًا، عميلك
سيتم اتهامه بالقتل

230
00:08:48,986 --> 00:08:51,572
في الدرجة الثانية ل
وفاة ستيفن كامبل.

231
00:08:51,656 --> 00:08:52,573
بناء على ماذا؟

232
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
اعترف بذلك
ضابط شرطة في مكان الحادث.

233
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
وهل هذا
ضابط شرطة

234
00:08:56,369 --> 00:08:58,329
الشاهد الوحيد
للاعتراف المزعوم؟

235
00:08:58,412 --> 00:09:00,164
ما الفرق
هل هذا يجعل؟

236
00:09:00,248 --> 00:09:01,457
أعتقد أنك الضابط.

237
00:09:01,540 --> 00:09:03,584
ريغان. أي علاقة؟

238
00:09:03,668 --> 00:09:05,503
أخي،
الرقيب ريغان.

239
00:09:05,586 --> 00:09:06,504
هذا غني.

240
00:09:06,587 --> 00:09:08,631
هل تدعوني بالكاذب؟

241
00:09:08,714 --> 00:09:09,632
نعم.

242
00:09:09,715 --> 00:09:10,925
أنا أكون.

243
00:09:11,008 --> 00:09:11,425
والآن أود

244
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
لرؤية موكلي.

245
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
يمكنك رؤيته
عند محاكمته.

246
00:09:13,719 --> 00:09:16,472
أستطيع التعامل مع هذا،
الرقيب ريغان. شكرًا لك.

247
00:09:23,062 --> 00:09:24,105
هل لديك سلاح جريمة؟

248
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
ليس بعد.

249
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
ولن تكون هناك هيئة محلفين

250
00:09:26,065 --> 00:09:28,859
الشك في الاعتراف
حيث الشاهد الوحيد

251
00:09:28,943 --> 00:09:31,821
هو أخيك الشرطي وهناك
لا يوجد دليل مؤيد؟

252
00:09:31,904 --> 00:09:34,282
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
في المحكمة، أليس كذلك؟

253
00:09:37,034 --> 00:09:39,787
أريد اختبار الكحول في الدم
على موكلي.

254
00:09:39,870 --> 00:09:41,497
بخير. سوف أقوم بترتيب الأمر.

255
00:09:41,580 --> 00:09:43,666
وسوف أقوم بترتيب جلسة استماع
بشأن المقبولية

256
00:09:43,749 --> 00:09:44,917
من البيان المزعوم.

257
00:09:54,093 --> 00:09:55,886
(تنهد)

258
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
(تنهد)

259
00:10:16,115 --> 00:10:18,868
لينا، لطيف
التقيت بك أخيرا.

260
00:10:18,951 --> 00:10:22,330
الآن أعرف أين جيمي
حصل على حسن الخلق منه.

261
00:10:22,413 --> 00:10:24,332
(ضحكة مكتومة)

262
00:10:22,413 --> 00:10:24,332
وحسن مظهره.

263
00:10:24,415 --> 00:10:25,666
(لهث)

264
00:10:25,750 --> 00:10:27,543
مواه. مواه.

265
00:10:27,626 --> 00:10:29,086
(لهث)

266
00:10:29,170 --> 00:10:33,382
هذه هي المرة الأولى لي في
مكتب مفوض الشرطة.

267
00:10:36,469 --> 00:10:37,345
(لهث)

268
00:10:37,428 --> 00:10:40,556
انها لطيفة جدا.

269
00:10:40,639 --> 00:10:42,641
مذكر جدا.

270
00:10:45,144 --> 00:10:47,438
نظرا للعائلة
التاريخ، إنه أمر مثير للسخرية

271
00:10:47,521 --> 00:10:50,399
هذا التحرير يتزوج
عائلة شرطي، ألا تعتقد ذلك؟

272
00:10:50,483 --> 00:10:52,068
إدي هو شرطي رائع.

273
00:10:52,151 --> 00:10:53,861
يحرر. اسمها تحرير.

274
00:10:53,944 --> 00:10:56,530
تحرير هو شرطي رائع.

275
00:10:56,614 --> 00:10:57,615
لو سمحت.

276
00:11:03,454 --> 00:11:04,747
(ينظف الحلق)

277
00:11:04,830 --> 00:11:07,458
كما تعلمون،
اسمي الحقيقي فرانسيس،

278
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
لكن نادرًا ما يناديني أحد بذلك.

279
00:11:09,710 --> 00:11:11,379
حسنا، أستطيع أن أفهم
لماذا ابنتي

280
00:11:11,462 --> 00:11:13,798
يحب الخاص بك
العائلة كثيرا.

281
00:11:11,462 --> 00:11:13,798
ونحن نحبها.

282
00:11:13,881 --> 00:11:15,883
وأنا أحب أنني لست كذلك أبدًا
سوف تضطر إلى الدفع

283
00:11:15,966 --> 00:11:18,010
للحصول على تذكرة وقوف السيارات
مرة أخرى. (ضحكة مكتومة)

284
00:11:19,470 --> 00:11:20,846
حسنا...

285
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
لا أحصل على واحدة من هؤلاء
بطاقات "الخروج من السجن مجاناً"؟

286
00:11:23,599 --> 00:11:26,435
حسنا، في الواقع،
يطلق عليهم بطاقات المجاملة،

287
00:11:26,519 --> 00:11:29,271
كما في "يرجى تمديد
كل المجاملات."

288
00:11:29,355 --> 00:11:31,941
وتجنب
ليلة في صلصلة

289
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
سيكون حقيقيا
مجاملة، فهمت.

290
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

291
00:11:36,862 --> 00:11:38,906
فرانسيس.

292
00:11:38,989 --> 00:11:39,907
لينا.

293
00:11:39,990 --> 00:11:41,909
ما هو الهدف من العمل
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ

294
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
الاستفادة الكاملة منه؟

295
00:11:44,078 --> 00:11:49,667
حسنًا، كما ترى، نحن نحاول جاهدين
عدم استخدام الوظيفة

296
00:11:49,750 --> 00:11:54,004
أو اسم العائلة
للتأثير على النتائج.

297
00:11:54,088 --> 00:11:56,340
أوه.

298
00:11:56,424 --> 00:11:59,093
ولكن، مع ذلك،

299
00:11:59,176 --> 00:12:02,471
إذا كان هناك أي شيء
تحتاج إلى بعض النصائح بشأن،

300
00:12:02,555 --> 00:12:04,640
أنا الرجل الخاص بك.

301
00:12:04,723 --> 00:12:07,601
تقصد مثل عدد الطبقات
ينبغي أن تكون كعكة الزفاف

302
00:12:07,685 --> 00:12:09,019
أو من على قائمة الضيوف؟

303
00:12:09,103 --> 00:12:14,233
في الواقع، أعتقد أن هذا
جيمي وتحرير بيليويك.

304
00:12:14,316 --> 00:12:18,988
أعلم أنها كانت ترغب
لنقدم لكم وأنا،

305
00:12:19,071 --> 00:12:22,074
لكنني كنت مشغولاً للغاية
ماذا مع التحرك وكل شيء.

306
00:12:22,158 --> 00:12:24,827
إذن، ستكون سعيدة جدًا
الذي التقينا به أخيرًا.

307
00:12:24,910 --> 00:12:29,331
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن تقوم بالتحرير
لم أكن أعرف أنني كنت هنا.

308
00:12:29,415 --> 00:12:32,668
وقالت انها سوف تشعر بخيبة أمل كبيرة
أنها لم تكن هنا من أجل ذلك.

309
00:12:32,751 --> 00:12:35,004
أعلم أنها حساسة للغاية
حول هذه الأشياء،

310
00:12:35,087 --> 00:12:38,799
و... لن أفعل ذلك
تريد أن تزعجها.

311
00:12:42,761 --> 00:12:44,805
تمام.

312
00:12:52,396 --> 00:12:54,774
انها لطيفة جدا
لمقابلتك، فرانسيس.

313
00:13:05,659 --> 00:13:07,828
(الأحاديث مشغولة، رنين الهواتف)

314
00:13:07,912 --> 00:13:09,747
لذا، لويس دلجادو فقط
مشيت مباشرة إليك

315
00:13:09,830 --> 00:13:11,749
بعد أن كان على لام
لمدة ستة أشهر؟

316
00:13:11,832 --> 00:13:13,542
من أنت بحق الجحيم؟

317
00:13:13,626 --> 00:13:15,753
العميل جون وايز، إدارة مكافحة المخدرات.

318
00:13:15,836 --> 00:13:16,795
أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

319
00:13:16,879 --> 00:13:18,506
لقد كان معالج أخي
عندما كان CI.

320
00:13:18,589 --> 00:13:20,216
ديلجادو هي حالتي اللعينة.

321
00:13:20,299 --> 00:13:22,218
لا، ديلجادو هو طوقنا.

322
00:13:22,301 --> 00:13:23,844
لكن اتهاماته فدرالية.

323
00:13:23,928 --> 00:13:25,888
جيد. حسنًا، يمكنك الوصول إلى هؤلاء
بعد أن ننتهي منه.

324
00:13:25,971 --> 00:13:28,265
أنتم الذين
فقدته في المقام الأول.

325
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
نحن جميعا نريد الحصول على
سانجرينتو، أليس كذلك؟

326
00:13:31,810 --> 00:13:33,354
يمكن لـ Delgado مساعدتنا في القيام بذلك.

327
00:13:33,437 --> 00:13:36,106
أنا على استعداد للعمل
معك في هذا.

328
00:13:33,437 --> 00:13:36,106
أنا لست كذلك.

329
00:13:36,190 --> 00:13:38,609
قد يكون قادرا على مساعدتنا
الحصول على سمكة أكبر.

330
00:13:38,692 --> 00:13:40,402
حقًا؟ مثل كيف كبيرة؟

331
00:13:40,486 --> 00:13:42,071
خوسيه روخاس كبير.

332
00:13:42,154 --> 00:13:44,114
هل هذا يعني
سوف تكون

333
00:13:44,198 --> 00:13:45,533
عقد المزيد من الصفقات مع ديلجادو؟

334
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
دعونا نرى ما هو على استعداد
للتخلي أولا.

335
00:13:47,326 --> 00:13:48,911
ماذا عن أخبرنا فقط
لماذا زوجة ديلجادو

336
00:13:48,994 --> 00:13:49,870
تم استهدافه أولاً.

337
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
ربما نفس السبب
لقد استهدفوا لك.

338
00:13:53,332 --> 00:13:55,501
لماذا لا نذهب ونسأله

339
00:13:56,752 --> 00:13:58,546
عظيم.

340
00:13:58,629 --> 00:14:01,423
أوه، المحقق ريغان.

341
00:14:03,467 --> 00:14:04,510
سوف اللحاق بالركب.

342
00:14:04,593 --> 00:14:08,472
قالوا أنه سيكون على ما يرام
إذا جئت لأقول مرحبا.

343
00:14:08,556 --> 00:14:11,725
مرحبًا. أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

344
00:14:11,809 --> 00:14:13,936
في الواقع، أنا من يساعد.

345
00:14:14,019 --> 00:14:17,273
اه القسم سألني
للعمل مع فرقة Cold Case

346
00:14:17,356 --> 00:14:19,441
على طفل مقتول
مرة أخرى في عام 1996.

347
00:14:19,525 --> 00:14:21,527
لطيف. لم أكن أعرفك
فعلت هذا النوع من الشيء.

348
00:14:21,610 --> 00:14:24,446
مم-هممم. أخذت منعطفا

349
00:14:24,530 --> 00:14:27,324
لأنني أردت أن أرى
كيف كانت الأمور معك.

350
00:14:27,408 --> 00:14:30,077
إنهم يسيرون بشكل جيد. في الواقع،
أنا أعمل على قضية الآن.

351
00:14:30,160 --> 00:14:31,287
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
العودة إليها.

352
00:14:31,370 --> 00:14:32,663
قضية قتل زوجتك.

353
00:14:34,248 --> 00:14:38,460
آسف. المخاطر المهنية.

354
00:14:38,544 --> 00:14:40,921
كل شيء جيد.

355
00:14:41,005 --> 00:14:44,925
حسنًا، لكن، اه،
عليك أن تكون حذرا.

356
00:14:45,009 --> 00:14:46,135
أنا دائما حذر.

357
00:14:46,218 --> 00:14:48,470
حذرا للغاية.

358
00:14:48,554 --> 00:14:51,473
الناس الذين أنت
ملاحقة--

359
00:14:51,557 --> 00:14:54,184
إنهم خطيرون بشكل لا يصدق.

360
00:14:54,268 --> 00:14:57,438
(تنهد)

361
00:14:57,521 --> 00:15:00,316
المخاطر المهنية، أليس كذلك؟

362
00:15:01,275 --> 00:15:03,319
♪ ♪

363
00:15:11,702 --> 00:15:14,371
سوف يتحدث معك فقط

364
00:15:27,426 --> 00:15:29,720
لقد تحدثت معك على الهاتف.
ماذا قالت؟

365
00:15:29,803 --> 00:15:31,347
كانت خائفة.

366
00:15:31,430 --> 00:15:34,475
كانت تعرف أنه كان
القادمة، أنا متأكد.

367
00:15:34,558 --> 00:15:35,643
إنها متزوجة منك.

368
00:15:35,726 --> 00:15:37,978
أضرار جانبية.

369
00:15:39,563 --> 00:15:41,440
تماما مثل زوجتك.

370
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
لم تكن زوجتك
قتل أيضا

371
00:15:44,568 --> 00:15:46,445
بسبب ما تفعله
من أجل لقمة العيش؟

372
00:15:46,528 --> 00:15:48,405
أنا لا أحاول
لإثارة غضبك.

373
00:15:48,489 --> 00:15:49,698
لدينا شيء مشترك.

374
00:15:51,617 --> 00:15:54,244
كلانا يريد خوسيه روخاس.

375
00:15:54,328 --> 00:15:58,415
هو المسؤول عن
قتل زوجتي.

376
00:15:58,499 --> 00:15:59,875
ومن لك.

377
00:15:59,958 --> 00:16:03,045
استمر في الحديث.

378
00:16:03,128 --> 00:16:05,089
يسمونه "البطلينوس"
لأنه لا يتحدث أبدا.

379
00:16:05,172 --> 00:16:06,965
ولا أحد يعمل لصالحه
محادثات سواء.

380
00:16:08,967 --> 00:16:10,260
ماذا تحاول أن تقول؟

381
00:16:10,344 --> 00:16:13,597
أنا أقول أنني على استعداد
ليكون الأول.

382
00:16:13,681 --> 00:16:16,684
أو كنت آمل
أنا على استعداد لعقد صفقة.

383
00:16:16,767 --> 00:16:20,562
رقم أنا فقط أريد
لإسقاطه.

384
00:16:20,646 --> 00:16:22,398
لكنني سأعمل معك فقط

385
00:16:22,481 --> 00:16:24,525
لماذا؟

386
00:16:24,608 --> 00:16:27,152
لأننا لسنا مختلفين كثيرا.

387
00:16:29,154 --> 00:16:30,572
(تنهد)

388
00:16:36,787 --> 00:16:38,580
ربما يمكنك تعقب
فيديو أمني,

389
00:16:38,664 --> 00:16:39,581
وعلينا فقط أن نفعل ذلك
اذهب من خلال ...

390
00:16:39,665 --> 00:16:42,584
تم إطلاق سراح مارك سانزو؟

391
00:16:39,665 --> 00:16:42,584
تم إلقاء الاعتراف.

392
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
ما الذي تتحدث عنه؟

393
00:16:44,002 --> 00:16:46,422
اه، نسبة الكحول في الدم كانت 0.12.

394
00:16:46,505 --> 00:16:47,423
كان في حالة سكر قانونيا.

395
00:16:47,506 --> 00:16:49,758
قرر القاضي
لم يكن هناك طريقة سانزو

396
00:16:49,842 --> 00:16:52,094
يمكن أن يكون عن علم
تنازل عن حقوقه في ميراندا.

397
00:16:52,177 --> 00:16:53,220
كان قادرا على ذلك
اتبع التعليمات.

398
00:16:53,303 --> 00:16:54,471
لم يكن يتلعثم
كلماته ايرين.

399
00:16:54,555 --> 00:16:57,433
حتى لو لم يكن الاعتراف
تم طرده، محاميه كان سيفعل ذلك

400
00:16:57,516 --> 00:17:00,060
أخرجتنا من الموقف.
لم يكن هناك سلاح جريمة،

401
00:17:00,144 --> 00:17:02,438
لا يوجد فيديو أمني
ولا شاهد عيان.

402
00:17:02,521 --> 00:17:04,106
ولا يوجد دليل موثق.

403
00:17:04,189 --> 00:17:06,108
إلا أنه تفاخر
أنه فعل ذلك.

404
00:17:06,191 --> 00:17:09,445
لماذا حتى تسمح
الكحول في الدم؟

405
00:17:06,191 --> 00:17:09,445
لماذا سأعترض عليه؟

406
00:17:09,528 --> 00:17:11,071
لأنك تعرف أين
انها تسير مع ذلك.

407
00:17:11,155 --> 00:17:14,450
جيمي، وظيفة المدعي العام
هو العثور على الحقيقة.

408
00:17:14,533 --> 00:17:18,162
بالضبط. والحقيقة هي ذلك
قتل سانزو ستيفن كامبل.

409
00:17:18,245 --> 00:17:20,038
لماذا تأخذ هذا
شخصيا جدا؟

410
00:17:20,122 --> 00:17:23,333
قال لي الرجل في وجهي..
في وجهي، إيرين--

411
00:17:23,417 --> 00:17:24,793
أنه قتل ستيفن كامبل.

412
00:17:24,877 --> 00:17:26,170
الآن سوف تفعل
قف هنا وأخبرني

413
00:17:26,253 --> 00:17:27,171
هذا لا يهم؟

414
00:17:27,254 --> 00:17:29,298
هذا من المفترض فقط
للسماح لهذا الرجل بالمشي؟

415
00:17:29,381 --> 00:17:30,799
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، جيمي.

416
00:17:29,381 --> 00:17:30,799
هذا كل شيء؟

417
00:17:30,883 --> 00:17:32,843
هذا كل ما لديك بالنسبة لي،
"هكذا تعمل"؟

418
00:17:32,926 --> 00:17:34,470
حسنًا، إذا لم نتمكن من وضع الرجل بعيدًا

419
00:17:34,553 --> 00:17:36,263
من يعترف بذلك
لقد قتل شخص ما،

420
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
ثم أنه لا يعمل على الإطلاق!

421
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
لماذا أنا آخذ هذا
شخصيا جدا؟

422
00:17:40,017 --> 00:17:42,144
السؤال الأفضل
هذا هو السبب في أنك لست كذلك.

423
00:17:49,443 --> 00:17:52,654
مهلا، هذا أنا، لويس.
انا بحاجة للقاء.

424
00:17:52,738 --> 00:17:54,239
لدي بعض المعلومات

425
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
حول إزالة DEA.

426
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
لا، لا، ليس عبر الهاتف.
(يتحدث الاسبانية)

427
00:17:59,244 --> 00:18:00,704
أريد أن أفعل ذلك شخصيا.

428
00:18:00,788 --> 00:18:01,705
نعم، حسنا، في النادي.

429
00:18:01,789 --> 00:18:02,706
سأكون هناك.

430
00:18:02,790 --> 00:18:05,626
(يتحدث الاسبانية)

431
00:18:05,709 --> 00:18:06,919
(صفير الهاتف)

432
00:18:08,253 --> 00:18:09,296
هل يمكنك الحصول على الموقع؟

433
00:18:09,379 --> 00:18:11,715
نعم. ووفقا لهذا،
وسط النهر الشرقي.

434
00:18:11,799 --> 00:18:13,509
بايز:
نحن حقا سنأخذ
فرصة على هذا الرجل؟

435
00:18:13,592 --> 00:18:15,803
وقال انه سوف تقلع مرة أخرى
كما فعل في المرة السابقة.

436
00:18:15,886 --> 00:18:17,346
نعم نحن كذلك.

437
00:18:15,886 --> 00:18:17,346
حكيم:
وقال انه سوف يكون السلكية.

438
00:18:17,429 --> 00:18:19,056
سوف نجلس في المكان

439
00:18:19,139 --> 00:18:21,183
لا، لا أستطيع أن أكون سلكية. هذا
أول شيء سوف يبحث عنه.

440
00:18:21,266 --> 00:18:22,351
لهذا السبب سنفعل
تعديل هاتفك.

441
00:18:22,434 --> 00:18:23,352
انها سوف تكون بمثابة السلك.

442
00:18:23,435 --> 00:18:24,812
عندما تبدأ الأمور
للذهاب إلى الجنوب،

443
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
سيكون لدينا
كلمة متفق عليها

444
00:18:26,146 --> 00:18:28,649
أنه يمكنك فقط...

445
00:18:26,146 --> 00:18:28,649
بونش.

446
00:18:28,732 --> 00:18:29,483
"بونش".

447
00:18:29,566 --> 00:18:31,068
هذه هي كلمتك الآمنة؟

448
00:18:31,151 --> 00:18:33,320
ماذا يعني ذلك؟

449
00:18:31,151 --> 00:18:33,320
إنه مشروب.

450
00:18:33,403 --> 00:18:35,405
"إنه مشروب."
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

451
00:18:38,283 --> 00:18:39,660
استمع لي.

452
00:18:39,743 --> 00:18:42,871
إذا كان هذا هو واحد آخر
من إعداداتك، أقسم...

453
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
فإذا قال إنه شراب.
إنه مشروب.

454
00:18:45,624 --> 00:18:47,960
(النقر بالأصفاد)

455
00:18:48,043 --> 00:18:49,962
حان الوقت للذهاب.

456
00:18:55,425 --> 00:18:57,052
(إيرين تنهد)

457
00:18:59,304 --> 00:19:01,557
حسنًا، من يقول النعمة؟

458
00:18:59,304 --> 00:19:01,557
جيمي.

459
00:19:01,640 --> 00:19:04,226
اه لا اشعر
ممتن جدًا اليوم يا بوب.

460
00:19:01,640 --> 00:19:04,226
هراء.

461
00:19:04,309 --> 00:19:06,395
لديك كل الأسباب
في العالم ليكون ممتنا.

462
00:19:06,478 --> 00:19:07,896
باستثناء الاضطرار إلى القول
امرأة شابة

463
00:19:07,980 --> 00:19:09,731
أن خطيبها
قُتل في شجار في الحانة

464
00:19:09,815 --> 00:19:11,900
والرجل الذي اعترف بذلك
لا يزال يتجول.

465
00:19:11,984 --> 00:19:13,193
أنت حقا سوف
افعل هذا الآن؟

466
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
نعم.

467
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
داني:
أوه، انتظر.

468
00:19:14,987 --> 00:19:17,364
إنه بسببها
أن مجرم الخاص بك حصل على الكفالة؟

469
00:19:17,447 --> 00:19:19,575
لم يحصل على الكفالة.
تم إسقاط التهم.

470
00:19:19,658 --> 00:19:22,035
إيرين: ويمكننا توجيه الاتهامات
مرة أخرى عندما يكون لدينا بعض

471
00:19:22,119 --> 00:19:24,830
الأدلة الفعلية لإثبات
القضية بما لا يدع مجالاً للشك.

472
00:19:24,913 --> 00:19:26,790
تقصد المزيد
من اعتراف؟

473
00:19:24,913 --> 00:19:26,790
داني:
منذ متى

474
00:19:26,874 --> 00:19:28,250
هل اعتراف
يهم لها؟

475
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
هيا يا داني.

476
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
حسنًا يا أبي، أنا
أقول فقط

477
00:19:30,502 --> 00:19:33,297
هذا، كما تعلمون، كم مرة
هل اضطررت إلى الجدال معها

478
00:19:33,380 --> 00:19:35,257
حول القانونية
الجوانب الفنية

479
00:19:35,340 --> 00:19:37,217
من القضية التي سمحت
أحد رفاقي يمشي،

480
00:19:37,301 --> 00:19:39,428
وهارفارد هنا
لقد اتخذت جانبها

481
00:19:39,511 --> 00:19:41,263
عن القانون
في كل مرة.

482
00:19:41,346 --> 00:19:43,098
انا فهمت القانون
ولكن ADAs لديها

483
00:19:43,182 --> 00:19:45,267
حسب تقديرهم ل
خذ شرطيًا عند كلمتهم.

484
00:19:43,182 --> 00:19:45,267
داني: مم-هم.

485
00:19:45,350 --> 00:19:46,935
هذا لا يتعلق بالأخذ
كلمتك. يتعلق الأمر بالحقائق.

486
00:19:47,019 --> 00:19:48,270
هنري:
مائدة العشاء

487
00:19:48,353 --> 00:19:51,440
من المفترض أن يكون
منطقة منزوعة السلاح.

488
00:19:51,523 --> 00:19:53,483
حقًا؟ أعني،
لا أشعر بذلك أبدًا.

489
00:19:53,567 --> 00:19:55,277
ماذا؟ تعتقد
يجادلون كثيرا؟

490
00:19:55,360 --> 00:19:57,279
لا، أقصد فقط
أنكم يا رفاق لا تخجلون

491
00:19:57,362 --> 00:19:58,405
عن الاختلاف على الإطلاق.

492
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
حسنا، أنت تفترض عائلتك
سوف يكون ظهرك.

493
00:20:00,908 --> 00:20:02,784
وأنت على حق في افتراض ذلك.

494
00:20:02,868 --> 00:20:05,162
ربما، ولكن في بعض الأحيان عائلتك
يمكن أن تعمل ضدك.

495
00:20:05,245 --> 00:20:05,954
بالضبط.

496
00:20:06,038 --> 00:20:07,831
أوه حقًا؟

497
00:20:06,038 --> 00:20:07,831
لم أقصدك.

498
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
كنت أتحدث عني.

499
00:20:09,833 --> 00:20:12,002
نيكي:
عائلتك
لا يحبك؟

500
00:20:12,085 --> 00:20:13,003
إنهم يحبونني،

501
00:20:13,086 --> 00:20:14,296
لكنها معقدة.

502
00:20:14,379 --> 00:20:16,757
لقد فهمت ذلك.
يمكن أن تكون العائلة محرجة.

503
00:20:16,840 --> 00:20:17,966
اعذرني؟

504
00:20:18,050 --> 00:20:19,968
مثلما حدث عندما كان والدك
يدخل في ذلك مع الرجل

505
00:20:20,052 --> 00:20:22,304
وهذا الرجل تبين أن
كن والد الشخص الذي يعجبك.

506
00:20:22,387 --> 00:20:23,597
نيكي:
أو تظهر والدتك

507
00:20:23,680 --> 00:20:25,474
إلى شقتك دون سابق إنذار.

508
00:20:25,557 --> 00:20:26,725
داني:
أو يتم القبض عليك بتهمة التغيب عن المدرسة

509
00:20:26,808 --> 00:20:29,811
ووالدك يخبر رجال الشرطة
لإبقائك في زنزانة احتجاز.

510
00:20:29,895 --> 00:20:31,647
مهلا، أنت أبدا
فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

511
00:20:31,730 --> 00:20:32,648
جيمي:
أو عليك العودة

512
00:20:32,731 --> 00:20:33,982
إلى منطقتك،
أخبر الجميع أن أختك

513
00:20:34,066 --> 00:20:35,484
ألقى اعترافك.

514
00:20:35,567 --> 00:20:36,985
فأطلقها القاضي؛
لم أكن.

515
00:20:37,069 --> 00:20:39,237
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لشرح هذا لأخي

516
00:20:39,321 --> 00:20:41,156
الذي لديه شهادة في القانون.

517
00:20:39,321 --> 00:20:41,156
لو سمحت.

518
00:20:39,321 --> 00:20:41,156
من فضلك، من فضلك.

519
00:20:41,240 --> 00:20:43,200
هل يمكن أن نتجادل أو نختلف
أو مهما كان

520
00:20:43,283 --> 00:20:44,326
سوف تسميها

521
00:20:44,409 --> 00:20:45,786
بعد أن نقول نعمة؟

522
00:20:45,869 --> 00:20:47,329
نعم، أنا جائعة.

523
00:20:47,412 --> 00:20:49,164
باركنا يا رب،

524
00:20:49,247 --> 00:20:50,874
الكل:
وهذه هداياك

525
00:20:50,958 --> 00:20:52,459
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك

526
00:20:52,542 --> 00:20:54,294
من خلال المسيح ربنا.

527
00:20:54,378 --> 00:20:56,838
آمين.

528
00:20:56,922 --> 00:20:58,507
داني: همم.

529
00:20:56,922 --> 00:20:58,507
(فرانك يمسح الحلق)

530
00:21:02,636 --> 00:21:04,805
(تنهد)

531
00:21:04,888 --> 00:21:07,224
لذلك كنت تعمل
هنا بضع سنوات الآن؟

532
00:21:04,888 --> 00:21:07,224
نعم، حول ذلك.

533
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
هل سبق لك أن حصلت على أي
شكاوى من أه المستأجرين؟

534
00:21:09,393 --> 00:21:11,895
الشكاوى فقط أسمع
هم من مستأجر واحد. يانكو.

535
00:21:13,105 --> 00:21:15,190
لينا جانكو؟

536
00:21:13,105 --> 00:21:15,190
هل يمكن أن يكون هناك أكثر من واحد؟

537
00:21:15,273 --> 00:21:16,358
ألم في المؤخرة، هاه؟

538
00:21:16,441 --> 00:21:18,360
بعض المستأجرين الآخرين
اكتشفت أنها متزوجة

539
00:21:18,443 --> 00:21:20,487
إلى ذلك المشعوذ
ولم يكونوا سعداء بذلك.

540
00:21:20,570 --> 00:21:23,073
كيف هذا؟

541
00:21:20,570 --> 00:21:23,073
شخص ما رش بابها.

542
00:21:23,156 --> 00:21:25,534
كتبت كلمة "الكلبة" عليها.

543
00:21:25,617 --> 00:21:28,036
هل تعرف من فعل ذلك؟
يا رفاق يجب أن يكون لديك كاميرات.

544
00:21:28,120 --> 00:21:29,871
أنا آنا جودمان.

545
00:21:29,955 --> 00:21:31,081
أنا على متن الطائرة.

546
00:21:31,164 --> 00:21:32,374
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

547
00:21:32,457 --> 00:21:34,042
اه كانوا يسألون
عن لينا يانكو.

548
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
ماذا فعلت الآن؟

549
00:21:35,460 --> 00:21:37,212
ماذا تقصد؟
لقد فعلت شيئًا خاطئًا؟

550
00:21:37,295 --> 00:21:39,047
ربما يجب أن تبدأ
مع كيفية استخدامها

551
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
اسمها قبل الزواج
للحصول على موافقة مجلس الإدارة.

552
00:21:41,216 --> 00:21:42,092
وبعد ذلك تنتقل للعيش

553
00:21:42,175 --> 00:21:44,720
ونكتشف ذلك
إنها في الأساس روث مادوف.

554
00:21:44,803 --> 00:21:47,514
نحن لسنا هنا
للتحقيق مع السيدة يانكو.

555
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أن زوجي وأنا

556
00:21:49,808 --> 00:21:51,560
خسر الربع
من مليون دولار

557
00:21:51,643 --> 00:21:53,937
بسبب احتيالها المالي.

558
00:21:54,021 --> 00:21:56,690
ألم يكن زوجها
من تم اتهامه؟

559
00:21:54,021 --> 00:21:56,690
بقدر ما يهمني،

560
00:21:56,773 --> 00:21:59,943
ينبغي أن تكون تلك العاهرة
في الزنزانة المجاورة له

561
00:22:00,027 --> 00:22:01,486
اعذرني.

562
00:22:02,487 --> 00:22:03,739
السادة المحترمون.

563
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
شكرًا لك.

564
00:22:05,824 --> 00:22:07,576
يبدو
قد لا نحتاج حتى

565
00:22:07,659 --> 00:22:10,912
لرؤية اللقطات الأمنية.

566
00:22:13,540 --> 00:22:15,500
مهلا، سارج، أنت
حصلت على دقيقة؟

567
00:22:15,584 --> 00:22:17,252
نوعاً ما مشغول، أنتوني.

568
00:22:17,336 --> 00:22:19,755
كما تعلمون، كنت الطريق
خارج الخط مع إيرين.

569
00:22:19,838 --> 00:22:21,089
أنت خارج الخط
الآن.

570
00:22:21,173 --> 00:22:22,215
نعم، كما تعتقد
تريد أن يكون

571
00:22:22,299 --> 00:22:23,759
قاتل خارج
هناك المشي مجانا

572
00:22:23,842 --> 00:22:24,885
هل هناك أكثر مما تفعل؟!

573
00:22:24,968 --> 00:22:27,346
مهلا، أنتوني، افعل لي معروفا.
لا تأتي في منطقتي

574
00:22:27,429 --> 00:22:29,056
وحاول تعليمي
عن أختي.

575
00:22:29,139 --> 00:22:31,058
نعم، حسنا، ثم الحصول على رأسك
من مؤخرتك!

576
00:22:31,141 --> 00:22:32,934
لدي عمل لأقوم به

577
00:22:35,353 --> 00:22:38,231
سأحتاج إلى نسخ
من صفحات كتاب المذكرات الخاصة بك.

578
00:22:40,650 --> 00:22:42,194
الأمامي والخلفي.

579
00:22:44,863 --> 00:22:46,406
بخير.

580
00:22:48,825 --> 00:22:50,452
ويمكنك
تأكد من هذه...

581
00:22:50,535 --> 00:22:52,120
هذه هي الأسماء
من كل الناس

582
00:22:52,204 --> 00:22:54,247
التي كانت في الحانة
تلك الليلة؟

583
00:22:58,085 --> 00:23:00,420
يبدو مثل الجميع
كان ذلك هناك عندما وصلنا.

584
00:23:00,504 --> 00:23:02,089
أي شخص على وجه الخصوص تبرز؟

585
00:23:02,172 --> 00:23:04,591
أي شخص يجب أن نكون
التركيز على؟

586
00:23:04,674 --> 00:23:06,176
بريانا كابيلو.

587
00:23:06,259 --> 00:23:08,970
إنها ليست خبيرة مالية،
أكثر من شماعات.

588
00:23:09,054 --> 00:23:10,347
تقول أي شيء؟

589
00:23:10,430 --> 00:23:13,892
لا، مجرد غريزة حدسية.

590
00:23:15,894 --> 00:23:19,314
يجب أن تفهم ذلك،
منذ لك كبيرة بما فيه الكفاية.

591
00:23:21,441 --> 00:23:23,068
(يضحك)

592
00:23:24,611 --> 00:23:26,822
آه، فتى الكشافة
حصلت على بعض الشجاعة بعد كل شيء.

593
00:23:26,905 --> 00:23:29,032
انتهينا هنا؟

594
00:23:26,905 --> 00:23:29,032
نحن لسنا كذلك.

595
00:23:29,116 --> 00:23:30,659
هل تريد مساعدتي في الاعتماد عليها؟

596
00:23:30,742 --> 00:23:33,829
ربما يمكن أن نجد
طريقة أخرى للحصول على سانزو.

597
00:23:33,912 --> 00:23:36,748
الجحيم نعم.

598
00:23:50,679 --> 00:23:52,347
(تنهد بهدوء)

599
00:23:55,392 --> 00:23:57,310
مرتين في أسبوع واحد.

600
00:23:57,394 --> 00:23:59,187
بدأت أشعر بالخصوصية.

601
00:23:59,271 --> 00:24:01,189
جيد.

602
00:24:01,273 --> 00:24:03,024
لذلك، لينا.

603
00:24:03,108 --> 00:24:04,693
نعم فرانسيس؟

604
00:24:04,776 --> 00:24:08,697
كان هناك اعتداء
على امرأة في المبنى الخاص بك.

605
00:24:08,780 --> 00:24:11,783
وتلك المرأة نفسها كانت لديها كتابات على الجدران

606
00:24:11,867 --> 00:24:13,994
رش على بابها.

607
00:24:14,077 --> 00:24:16,037
إذن ماذا...

608
00:24:16,121 --> 00:24:19,166
أتمنى أن أحصل منك

609
00:24:19,249 --> 00:24:24,004
ولهذا السبب لم تقدم تلك المرأة ملفًا
تقرير الشرطة في أي وقت.

610
00:24:24,087 --> 00:24:27,716
ربما كانت تأمل
سوف تختفي من تلقاء نفسها.

611
00:24:28,800 --> 00:24:30,385
أو...

612
00:24:30,468 --> 00:24:34,431
في بعض الأحيان الضحايا لا يريدون
الأصدقاء والعائلة لمعرفة.

613
00:24:35,473 --> 00:24:38,268
أنا أفهم
التي تحتاج إلى الخصوصية.

614
00:24:38,351 --> 00:24:40,020
أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا.

615
00:24:40,103 --> 00:24:42,480
أحب أن أعتقد أنني أفعل.

616
00:24:44,983 --> 00:24:48,653
لينا، لقد انتقلت أربع مرات
في السنوات الخمس الماضية.

617
00:24:50,655 --> 00:24:52,699
لقد تم التحقق مني.

618
00:24:52,782 --> 00:24:55,202
حسنا، نوعا ما.

619
00:24:58,622 --> 00:25:00,540
أنا متزوجة من رجل صنع

620
00:25:00,624 --> 00:25:03,376
حياة الكثير من الناس
جحيم حي.

621
00:25:03,460 --> 00:25:06,463
لذلك يتبع
أن الكثير من الناس

622
00:25:06,546 --> 00:25:09,257
لا مانع من رؤيتي أعاني.

623
00:25:09,341 --> 00:25:11,593
لذلك تتحرك
بدلاً من القتال مرة أخرى،

624
00:25:11,676 --> 00:25:14,095
بدلاً من إخبار إيدي بذلك
ما الذي يحدث حقا؟

625
00:25:14,179 --> 00:25:15,263
يحرر.

626
00:25:15,347 --> 00:25:16,264
يحرر.

627
00:25:16,348 --> 00:25:17,599
لن تفهم.

628
00:25:17,682 --> 00:25:19,726
جربني.

629
00:25:21,311 --> 00:25:24,898
تحرير وكنت على حد سواء في حالة صدمة
بسبب جرائم زوجي

630
00:25:24,981 --> 00:25:27,859
ولكن الجزء الأسوأ

631
00:25:27,943 --> 00:25:31,404
كان عندما كان الأمر
تم الإعلان عنه.

632
00:25:33,365 --> 00:25:36,868
لم أستطع حمايتها.

633
00:25:36,952 --> 00:25:41,122
هذا يؤلمني أكثر
من أي شيء فعله أرمين على الإطلاق.

634
00:25:43,083 --> 00:25:45,543
أنا متأكد، كوالد،
يجب أن تفهم.

635
00:25:48,838 --> 00:25:52,259
لا أريد
ليخجلها بعد الآن.

636
00:25:52,342 --> 00:25:55,178
القتال مرة أخرى
لا يخجل أحدا.

637
00:25:55,262 --> 00:25:57,097
حسنا، بالطبع سأفعل
أتوقع ذلك منك.

638
00:25:57,180 --> 00:25:58,556
أنت ريغان.

639
00:26:00,392 --> 00:26:03,270
أنت تعرف...

640
00:26:03,353 --> 00:26:06,481
هذا ليس بالأمر السهل
التنافس مع عائلتك.

641
00:26:08,775 --> 00:26:13,196
ربما...الخطأ
يفكر أن عليك ذلك.

642
00:26:18,201 --> 00:26:22,163
تحتاج إلى تقديم شكوى
ضد الشخص الذي فعل هذا.

643
00:26:22,247 --> 00:26:24,291
إذا قمت بذلك،

644
00:26:24,374 --> 00:26:27,002
المبنى بأكمله
سيكون ضدي.

645
00:26:27,085 --> 00:26:28,712
كما تعلمون،

646
00:26:28,795 --> 00:26:31,881
لقد كانت تجربتي
أنه إذا قمت بذلك،

647
00:26:31,965 --> 00:26:34,467
المبنى كله
سوف يكسب الاحترام لك.

648
00:26:36,261 --> 00:26:39,472
حسنًا ، من السهل قول ذلك ...

649
00:26:39,556 --> 00:26:43,226
قادم من
مفوض الشرطة.

650
00:26:43,310 --> 00:26:47,439
ليس لدي
شرطة نيويورك بأكملها ورائي.

651
00:26:49,024 --> 00:26:50,859
نعم، أنت تفعل.

652
00:27:00,285 --> 00:27:01,369
بريانا كابيلو.

653
00:27:01,453 --> 00:27:04,372
المحقق أبيتماركو من
مكتب المدعي العام للمنطقة.

654
00:27:04,456 --> 00:27:06,458
أعتقد أنك تعرف هذا الرجل.

655
00:27:07,792 --> 00:27:09,753
الحصول على لطيفة.

656
00:27:07,792 --> 00:27:09,753
هل سمعت من أي وقت مضى
من فن الأداء؟

657
00:27:09,836 --> 00:27:11,546
سمعت من أي وقت مضى
لعرقلة الملاحقة القضائية؟

658
00:27:11,629 --> 00:27:13,423
لقد أدليت بالفعل ببيان.

659
00:27:13,506 --> 00:27:15,383
كان ذلك من قبل
توفي ستيفن كامبل.

660
00:27:15,467 --> 00:27:17,010
التهمة الآن هي القتل

661
00:27:17,093 --> 00:27:19,220
ليس لدي
أي شيء أكثر ليقوله.

662
00:27:19,304 --> 00:27:22,891
حسنًا، هل يمكنك التوقيع على شيء ما
بهذا المعنى؟

663
00:27:22,974 --> 00:27:24,100
مجرد إجراء شكلي، حقا.

664
00:27:24,184 --> 00:27:26,227
إذا وضعت أسفل
أنك لم ترى أي شيء

665
00:27:26,311 --> 00:27:27,854
ثم قم بالتوقيع في الأسفل.

666
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
هل يجب أن نخبرها؟

667
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
لا.

668
00:27:31,524 --> 00:27:33,443
م-انتظر، أخبرني ماذا؟

669
00:27:31,524 --> 00:27:33,443
لا شيء، فقط ذلك،

670
00:27:33,526 --> 00:27:35,612
حسنا، شاهدنا الفيديو.

671
00:27:35,695 --> 00:27:37,197
انتظر، انتظر، أي فيديو؟

672
00:27:37,280 --> 00:27:39,741
الكاميرا الخفية
خلف السجل النقدي.

673
00:27:39,824 --> 00:27:40,742
المالك يستخدمه

674
00:27:40,825 --> 00:27:42,077
للتجسس على موظفيه

675
00:27:42,160 --> 00:27:43,411
إذا استطعت
فقط أكتب

676
00:27:43,495 --> 00:27:45,580
بأنك لم ترى شيئاً
ثم قم بالتوقيع عليه.

677
00:27:45,663 --> 00:27:48,917
مارك لن يفعل ذلك أبدًا
قتل أي شخص عمدا.

678
00:27:49,000 --> 00:27:51,753
حسنًا، يمكنه أن يشرح
أنه كان حادثا.

679
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
ربما د.أ.
من شأنه أن يقلل من الرسوم.

680
00:27:53,671 --> 00:27:54,589
هل مارك سانزو

681
00:27:54,672 --> 00:27:56,966
طعن ستيفن كامبل
خلال تلك المعركة الحانة؟

682
00:27:58,009 --> 00:28:00,845
هل طعنه؟!

683
00:27:58,009 --> 00:28:00,845
ماذا فعل بالسكين؟!

684
00:28:02,305 --> 00:28:05,850
فأعطاه للنادل
مايك، قبل وصول رجال الشرطة.

685
00:28:08,645 --> 00:28:11,439
انتظر، انتظر.

686
00:28:11,523 --> 00:28:13,441
لا يوجد فيديو، أليس كذلك؟

687
00:28:13,525 --> 00:28:14,692
لا.

688
00:28:16,444 --> 00:28:18,446
(زفير)

689
00:28:20,031 --> 00:28:22,325
داني:
المحقق بايز والعميل وايز

690
00:28:22,409 --> 00:28:23,743
سوف يراقب
من الشاحنة.

691
00:28:23,827 --> 00:28:26,329
سوف أشاهد
من الزاوية.

692
00:28:23,827 --> 00:28:26,329
أنا أعرف التدريبات.

693
00:28:26,413 --> 00:28:29,791
ثم تدرك أن روخاس قد يفعل ذلك
تشك في أنك تتعاون.

694
00:28:29,874 --> 00:28:32,127
في هذه الحالة،
أنت تتحدث إلى رجل ميت.

695
00:28:32,210 --> 00:28:33,461
لا يهم حقا.

696
00:28:33,545 --> 00:28:35,296
سوف يهم أولادك.

697
00:28:35,380 --> 00:28:38,174
إذا أعطيتني سلاحاً، أستطيع ذلك
أطلق النار على روخاس عندما دخل.

698
00:28:38,258 --> 00:28:40,468
إذا كنت تشك
أنه إعداد،

699
00:28:40,552 --> 00:28:42,137
استخدم كلمتك الآمنة، "المعطف..."

700
00:28:42,220 --> 00:28:43,805
بونش.

701
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
مشروب زوجتك المفضل .

702
00:28:46,391 --> 00:28:48,476
لقد اكتشفت ذلك
في شهر العسل لدينا.

703
00:28:48,560 --> 00:28:52,480
لذلك لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كانت تحب ذلك
للطعم أو...

704
00:28:52,564 --> 00:28:53,982
للذكريات.

705
00:28:54,065 --> 00:28:54,899
(أصوات الراديو، فرقعة)

706
00:28:54,983 --> 00:28:57,235
21-15، هل سنذهب؟

707
00:28:54,983 --> 00:28:57,235
من الجيد أن نصعد إلى هنا.

708
00:28:57,318 --> 00:28:59,946
(يتحدث الاسبانية)

709
00:29:00,905 --> 00:29:02,949
يقول لي أن أذهب
المسمار نفسي باللغة الاسبانية؟

710
00:29:05,118 --> 00:29:08,830
يعني "ضع وجهًا جيدًا".
إلى الأوقات السيئة." يرى؟

711
00:29:12,083 --> 00:29:14,544
حظ سعيد.

712
00:29:21,759 --> 00:29:23,470
انظر...

713
00:29:23,553 --> 00:29:25,889
لم يكن أخيك في حاجة
أي مقنعة

714
00:29:25,972 --> 00:29:27,348
للعمل مع DEA.

715
00:29:27,432 --> 00:29:30,685
لقد جاء إلينا،
يطلب العمل كـ CI.

716
00:29:32,437 --> 00:29:34,689
الجميع يحب البطل.

717
00:29:34,772 --> 00:29:36,774
(موسيقى الرقص تعزف بصوت عالٍ،
الثرثرة الحية)

718
00:29:50,955 --> 00:29:52,999
♪ ♪

719
00:30:11,309 --> 00:30:12,977
آسف لسماع ذلك عن زوجتك.

720
00:30:14,312 --> 00:30:15,063
سمعت أنه كان اقتحام.

721
00:30:15,146 --> 00:30:17,023
أعتقد أنه شخص ما
من يعرفنا.

722
00:30:17,106 --> 00:30:17,899
نعم؟ مثل من؟

723
00:30:17,982 --> 00:30:20,109
سأكتشف ذلك
بطريقة أو بأخرى.

724
00:30:20,193 --> 00:30:21,611
أنت تعرفني.

725
00:30:21,694 --> 00:30:24,113
(يضحك) نعم.

726
00:30:24,197 --> 00:30:26,241
حوالي 30 سنة الآن، هاه؟

727
00:30:24,197 --> 00:30:26,241
ديلجادو: منذ متى

728
00:30:26,324 --> 00:30:28,368
كنا على حد سواء التسول
في شوارع تشياباس.

729
00:30:28,451 --> 00:30:30,203
كان لدينا ظهور بعضنا البعض في ذلك الوقت.

730
00:30:30,286 --> 00:30:32,956
الآن حصلت على ظهري مرة أخرى، هاه؟

731
00:30:33,039 --> 00:30:36,751
تخطط إدارة مكافحة المخدرات لمداهمة
مخبأك في برونكس.

732
00:30:36,834 --> 00:30:38,044
كيف تعرف ذلك؟

733
00:30:38,127 --> 00:30:39,212
لقد صنعنا.

734
00:30:39,295 --> 00:30:41,923
فقط أعطها ثانية أخرى.

735
00:30:42,006 --> 00:30:43,132
أسمع الأشياء.

736
00:30:43,216 --> 00:30:44,592
أسمع الأشياء أيضًا.

737
00:30:45,343 --> 00:30:47,595
مثلك متعاون
لعقد صفقة.

738
00:30:47,679 --> 00:30:50,890
تعتقد أن إدارة مكافحة المخدرات ستعمل على العرض
صفقة لشخص مثلي؟

739
00:30:55,019 --> 00:30:57,981
انخفض السلك.
ماذا حدث؟

740
00:30:58,064 --> 00:30:59,941
حكيم:
استرجعه.

741
00:31:00,024 --> 00:31:03,444
ماذا يفعل الشرطي وهو جالس
خارج مشاهدة النادي؟

742
00:31:03,528 --> 00:31:04,612
ما الذي تتحدث عنه؟

743
00:31:04,696 --> 00:31:07,490
سيارة غير مميزة في الزاوية.

744
00:31:07,574 --> 00:31:09,617
لن يتم تمييزه لفترة طويلة.

745
00:31:12,662 --> 00:31:13,746
(الشخير)

746
00:31:15,498 --> 00:31:18,293
(صرخة امرأة)

747
00:31:15,498 --> 00:31:18,293
ريغان، انزل!

748
00:31:19,335 --> 00:31:21,462
انزل!

749
00:31:19,335 --> 00:31:21,462
أطلقت طلقات!

750
00:31:23,590 --> 00:31:25,300
انزل!

751
00:31:25,383 --> 00:31:26,801
(الناس يصرخون)

752
00:31:26,884 --> 00:31:27,969
أسقطه! أسقطه!

753
00:31:36,728 --> 00:31:39,397
ابق هناك.
أنت تنتظر النسخ الاحتياطي.

754
00:31:41,858 --> 00:31:43,484
(عزف موسيقى الرقص،
الثرثرة الحية)

755
00:31:47,238 --> 00:31:48,364
الشرطة! ابتعد عن الطريق!

756
00:31:48,448 --> 00:31:49,532
يتحرك!

757
00:31:50,533 --> 00:31:52,118
شرطة!

758
00:31:50,533 --> 00:31:52,118
الرجل: واو!

759
00:31:52,201 --> 00:31:53,286
أين ذهبوا؟

760
00:31:53,369 --> 00:31:55,955
اخرج من هنا. يذهب! اخرج!

761
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
♪ ♪

762
00:32:10,720 --> 00:32:12,972
(الشخير)

763
00:32:26,110 --> 00:32:27,528
(الشخير)

764
00:32:58,101 --> 00:32:59,977
الشرطة!

765
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
أسقطه!

766
00:33:02,647 --> 00:33:05,733
تبادل لاطلاق النار من خلالي! اقتلني!
لا أهتم! فقط أقتله!

767
00:33:05,817 --> 00:33:07,735
فقط أقتله!

768
00:33:07,819 --> 00:33:10,071
اسكت!

769
00:33:07,819 --> 00:33:10,071
(شخير روخاس)

770
00:33:10,154 --> 00:33:11,280
فقط أطلق النار عليه!

771
00:33:11,364 --> 00:33:14,367
فقط أطلق النار من خلالي واقتل
أنا! لا أهتم! أطلق عليه النار!

772
00:33:14,450 --> 00:33:16,244
دعه يذهب.

773
00:33:16,327 --> 00:33:18,538
(شخير روخاس)

774
00:33:18,621 --> 00:33:20,707
دعه يذهب الآن!

775
00:33:18,621 --> 00:33:20,707
لن تطلق النار علي!

776
00:33:20,790 --> 00:33:23,209
دعه يذهب، أو أقسم بالله
سوف أفجر رأسك.

777
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
(شخير روخاس)

778
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
الآن!

779
00:33:26,671 --> 00:33:28,631
(السعال)

780
00:33:28,715 --> 00:33:29,882
أنت رهن الاعتقال،
أنت ابن العاهرة.

781
00:33:29,966 --> 00:33:31,259
أطلق عليه النار!

782
00:33:31,342 --> 00:33:32,468
لن يعرف أحد!

783
00:33:32,552 --> 00:33:34,095
ريغان، أمر

784
00:33:34,178 --> 00:33:35,596
زوجتك أن تقتل.

785
00:33:35,680 --> 00:33:36,848
لن تفعل ذلك.

786
00:33:38,641 --> 00:33:40,601
افعلها!

787
00:33:42,645 --> 00:33:43,688
بايز:
داني؟

788
00:33:45,523 --> 00:33:47,942
داني. أنت بخير؟

789
00:33:54,323 --> 00:33:55,616
صفعه.

790
00:33:57,201 --> 00:33:59,954
(النقر بالأصفاد)

791
00:34:04,375 --> 00:34:06,669
أخرجه من هنا.

792
00:34:04,375 --> 00:34:06,669
(الهمهمات)

793
00:34:27,398 --> 00:34:29,442
♪ ♪

794
00:34:30,943 --> 00:34:32,862
لقد حصلنا على سلاح الجريمة.

795
00:34:34,238 --> 00:34:37,116
يتم اختباره للحمض النووي،
لكن البصمات الكامنة تؤكد ذلك

796
00:34:37,200 --> 00:34:39,452
أنها بصمات أصابع مارك
على السكين.

797
00:34:39,535 --> 00:34:42,538
هذا عظيم.

798
00:34:39,535 --> 00:34:42,538
الآن اه...

799
00:34:42,622 --> 00:34:45,041
كلا يا رفاق بحاجة
لتغيير قواعد اللعبة.

800
00:34:45,124 --> 00:34:46,459
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

801
00:34:46,542 --> 00:34:48,211
يعني أنك دائما
حفر كعبك في

802
00:34:48,294 --> 00:34:51,088
ويصر
أنك على حق

803
00:34:51,172 --> 00:34:53,174
ولا تريد أن تسمع أبدًا
الجانب الآخر.

804
00:34:54,592 --> 00:34:58,179
وأنت، لقد فهمت سبب هذه الحالة

805
00:34:58,262 --> 00:35:01,516
حصلت تحت جلدك، ولكن أنت
لا يمكن أن يأتي بالبنادق المشتعلة،

806
00:35:01,599 --> 00:35:04,685
لا احترام لمكتب المدعي العام
وموقع إيرين فيه.

807
00:35:04,769 --> 00:35:07,021
لا أحد من الجانبين
يستمع للآخر.

808
00:35:07,105 --> 00:35:09,690
(يفتح الدرج)

809
00:35:12,944 --> 00:35:14,570
لذا...

810
00:35:16,572 --> 00:35:18,366
...عليك أن تتحدث

811
00:35:18,449 --> 00:35:19,408
وسوف تدرك

812
00:35:19,492 --> 00:35:22,662
أن كلاكما كانا مخطئين.

813
00:35:25,623 --> 00:35:27,208
حظا سعيدا...

814
00:35:30,920 --> 00:35:32,713
...ومساء الخير.

815
00:35:39,512 --> 00:35:41,722
وتذكر
لإطفاء الأنوار.

816
00:35:41,806 --> 00:35:44,851
تعال. سأشتري
أنت مشروب حقيقي

817
00:35:54,819 --> 00:35:56,571
(تنهد)

818
00:35:56,654 --> 00:35:58,030
لماذا حذرتني؟

819
00:35:58,114 --> 00:36:00,533
لم أكن أريد لروجاس أن يفوز.

820
00:36:02,535 --> 00:36:04,579
لماذا لم تطلق النار عليه؟

821
00:36:04,662 --> 00:36:06,998
لأن روخاس لم يفز.

822
00:36:10,334 --> 00:36:11,419
لقد استسلم،

823
00:36:11,502 --> 00:36:14,088
وبقدر ما أردت
لاطلاق النار على ذلك ابن العاهرة،

824
00:36:14,172 --> 00:36:17,258
لو فعلت، لكان كذلك
القتل إذن...

825
00:36:17,341 --> 00:36:20,970
لقد قتل زوجتي.

826
00:36:21,053 --> 00:36:22,722
لقد قتل لك.

827
00:36:24,348 --> 00:36:25,766
كنت سأطلق النار عليه.

828
00:36:25,850 --> 00:36:27,643
لهذا السبب لم أستطع.

829
00:36:27,727 --> 00:36:29,812
آمل أن يواسيك
عندما تشاهد المحاكمة

830
00:36:29,896 --> 00:36:32,607
وجميع محاميه ذوي الأسعار الباهظة
ارسمه على أنه الضحية.

831
00:36:32,690 --> 00:36:34,442
لن يخرج من السجن أبداً

832
00:36:34,525 --> 00:36:38,571
(يسخر) لديك الكثير
من الإيمان بالنظام.

833
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
أولادي سيكونون رجالاً
عندما أخرج.

834
00:36:48,581 --> 00:36:50,750
آمل أن يصبحوا مثلك.

835
00:36:52,877 --> 00:36:54,462
شكرًا لك.

836
00:36:54,545 --> 00:36:56,964
لكن أتمنى أن يكونوا مثلي،
لأنني أفضل المظهر.

837
00:36:57,048 --> 00:36:58,132
(ضحكة مكتومة)

838
00:36:58,215 --> 00:37:00,259
(يضحك)

839
00:37:02,178 --> 00:37:05,973
عندما أخرج، أولادي سيفعلون ذلك
ليس لديهم أي شيء مشترك معي.

840
00:37:06,057 --> 00:37:10,811
نعم، يمكنني التحقق منهم،
بين الحين والآخر،

841
00:37:10,895 --> 00:37:13,648
تأكد من أنهم قيد التشغيل
المستقيم والضيق،

842
00:37:13,731 --> 00:37:16,651
إنهم آمنون.

843
00:37:16,734 --> 00:37:18,611
إذا أردت.

844
00:37:21,280 --> 00:37:23,324
سأكون ممتنا لذلك.

845
00:37:26,702 --> 00:37:28,162
مهلا ، ريغان.

846
00:37:28,245 --> 00:37:29,997
نعم.

847
00:37:30,081 --> 00:37:33,250
أنا آسف بشأن زوجتك.

848
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
أنا آسف بشأن زوجتك أيضاً.

849
00:37:57,274 --> 00:38:00,695
تمام. كيف الحال؟

850
00:38:00,778 --> 00:38:02,697
لقد حصلنا على رجلنا.

851
00:38:02,780 --> 00:38:05,825
هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

852
00:38:05,908 --> 00:38:09,662
انظروا، لقد كنا كذلك
نطح الرؤوس أيضًا مؤخرًا.

853
00:38:09,745 --> 00:38:11,664
إنها...إنها وظيفتها الجديدة.

854
00:38:11,747 --> 00:38:13,541
سوف يحدث.

855
00:38:13,624 --> 00:38:16,419
كان لدينا مشروب.
تحدثنا بها.

856
00:38:16,502 --> 00:38:19,005
كل شيء جيد؟

857
00:38:20,006 --> 00:38:21,549
كل شيء جيد.

858
00:38:21,632 --> 00:38:23,217
جانكو:
مهلا.

859
00:38:21,632 --> 00:38:23,217
يا.

860
00:38:23,300 --> 00:38:24,385
يا.

861
00:38:23,300 --> 00:38:24,385
يا.

862
00:38:24,468 --> 00:38:25,970
أهلاً.

863
00:38:26,053 --> 00:38:28,222
آسف لقد تأخرنا قليلا.

864
00:38:26,053 --> 00:38:28,222
لا، إنه خطأي، حقا.

865
00:38:28,306 --> 00:38:30,725
أم، كان هناك حادث
في بنايتي.

866
00:38:30,808 --> 00:38:32,768
رئيس مجلس الإدارة
تم القبض عليه.

867
00:38:34,311 --> 00:38:36,731
كل شيء بخير الآن؟

868
00:38:34,311 --> 00:38:36,731
نعم.

869
00:38:36,814 --> 00:38:38,733
أنا-أعتقد أنه سيكون.

870
00:38:41,444 --> 00:38:46,490
على أية حال، اه، أود
لأقدمك إلى أمي.

871
00:38:48,284 --> 00:38:50,327
حسنًا.

872
00:38:53,581 --> 00:38:55,207
سعدت بلقائك أخيرًا.

873
00:38:55,291 --> 00:38:56,584
صريح.

874
00:38:56,667 --> 00:38:58,210
لينا.

875
00:39:06,344 --> 00:39:08,929
♪ ♪

876
00:39:13,893 --> 00:39:15,436
مهلا.

877
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
يا.

878
00:39:19,982 --> 00:39:21,942
كل شيء جيد؟

879
00:39:26,072 --> 00:39:28,115
كل شيء جيد.

880
00:39:38,167 --> 00:39:39,668
أهلاً.

881
00:39:39,752 --> 00:39:43,089
أود أن أقول لك أنني حدث للتو
أن تكون في الحي،

882
00:39:43,172 --> 00:39:46,258
ولكن ربما كنت تعرف
أنني كنت أكذب، لذا، اه...

883
00:39:46,342 --> 00:39:48,511
أم، ادخل.

884
00:39:50,554 --> 00:39:53,265
أم...اجلس.

885
00:39:54,850 --> 00:39:57,019
هل يمكنني أن أعد لك بعض الشاي؟

886
00:39:57,103 --> 00:39:59,313
اه لا. شكرًا.

887
00:40:00,898 --> 00:40:02,900
أنت تعرف...

888
00:40:05,111 --> 00:40:07,321
... هديتي هي
ليست معدية.

889
00:40:07,404 --> 00:40:09,323
أنا أعرف.

890
00:40:09,406 --> 00:40:13,160
إذا كنت خائفًا من ذلك، فأنا
أعدك أنني لن أكون هنا.

891
00:40:13,244 --> 00:40:14,912
(يضحك بهدوء)

892
00:40:16,914 --> 00:40:20,835
لقد قمت بإلقاء القبض على الرجل
الذي قتل زوجتي.

893
00:40:20,918 --> 00:40:23,337
يا إلهي.

894
00:40:23,420 --> 00:40:25,506
انا...

895
00:40:25,589 --> 00:40:27,633
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

896
00:40:27,716 --> 00:40:31,178
نعم. سوف يذهب بعيدا
لفترة طويلة جدا.

897
00:40:31,262 --> 00:40:33,556
أحب أن أقول للناس،

898
00:40:33,639 --> 00:40:37,852
عندما يفقدون شخص ما
في غاية الأهمية بالنسبة لهم،

899
00:40:37,935 --> 00:40:42,398
أنك سوف حقا
لا تتغلب عليه أبدًا.

900
00:40:44,442 --> 00:40:45,860
جي، شكرا.

901
00:40:45,943 --> 00:40:50,865
لا يمكنك التغلب على ذلك،
لكنك تمر بذلك.

902
00:40:50,948 --> 00:40:53,200
والطريقة الوحيدة للحصول عليها
من خلال ذلك هو التوقف

903
00:40:53,284 --> 00:40:58,956
التركيز على ما ليس لديك،
والتركيز على ما لديك.

904
00:41:05,087 --> 00:41:07,631
أنت لا تزال ترتدي
خاتم زواجك.

905
00:41:09,717 --> 00:41:11,719
نعم إنها...

906
00:41:14,096 --> 00:41:16,473
... رمز الوعد الذي قطعته.

907
00:41:16,557 --> 00:41:21,520
إنها تعلم أنك احتفظت بها
هذا الوعد عندما كانت على قيد الحياة.

908
00:41:21,604 --> 00:41:25,024
وقالت لك هذا؟

909
00:41:25,107 --> 00:41:28,485
رقم أنا أقول لك.

910
00:41:31,739 --> 00:41:34,074
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.

911
00:41:43,042 --> 00:41:45,920
(يفتح الدرج ويغلق)

912
00:41:53,636 --> 00:41:56,138
♪ ♪

913
00:42:08,484 --> 00:42:10,611
لا بأس.

914
00:42:26,502 --> 00:42:28,504
(يشهق)

915
00:42:39,848 --> 00:42:45,771
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

916
00:42:45,854 --> 00:42:47,856
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org